【父遥见之，而语使言：不需此人，勿强将来，以冷水洒面，令得醒悟，莫复与语。所以者何。父知其子志意下劣，自知豪贵，为子所难，审知是子，而以方便，不语他人云是我子。使者语之：我今放汝，随意所趋。穷子欢喜，得未曾有，从地而起，往至贫里以求衣食。】

“这位父亲远远地看见孩子吓休克了，就对下人说：‘不用这样，不需要必须带他过来的，用冷水把他弄醒，然后就别和他说什么了。’

为什么呢？这位父亲知道孩子的心志太差，而自己又太过豪贵，这是孩子很难接受的，既然他是走丢的那个孩子，应该用方便去接近，解决这个事情。他也没和别人说是他丢的儿子。

这些方便包括什么呢？

首先是让下人对他说：‘我现在把你放了，你乐意去哪都可以。’这穷孩子就很开心，本来以为自己死定了，没想到还能有命，听到后起身就向贫困的地方去寻求衣食了。”

【尔时长者将欲诱引其子而设方便，密遣二人，形色憔悴，无威德者：汝可诣彼，徐语穷子，此有作处，倍与汝值。穷子若许，将来使作。若言欲何所作，便可语之，雇汝除粪，我等二人亦共汝作。】

“这时候长者为了引导孩子用各种方便，秘密地派遣两个人，这两个人形色很憔悴，也没什么威严，长者对他们两个说：‘你们去找到那个穷小子，慢慢地和他说，告诉他这有工作的地方，工资比其他地方都高。如果这穷小子答应来了，就带他过来；如果他问要做啥具体工作，你可以告诉他：雇你扫厕所、除大粪，我们两个也是做这个事情的。’”

【时二使人即求穷子，既已得之，具陈上事。尔时穷子先取其价，寻与除粪。其父见子，愍而怪之。又以他日，于窗牖中，遥见子身羸瘦憔悴，粪土尘坌污秽不净。即脱璎珞细软上服严饰之具，更著粗敝垢腻之衣，尘土坌身，右手执持除粪之器，状有所畏。语诸作人：汝等勤作，勿得懈息。以方便故，得近其子。】

“这两个下人就找到穷小子，同他把如上的事情说完，这穷小子先问好工资，然后就过来做除粪的活计了。他爹看到后，即可怜他，又有点小责怪。

过了几天，长者透过窗户花纹的缝隙，远远看着孩子，这孩子瘦弱得很，神色很憔悴，衣服上、身上都是粪土。长者脱下自己身上的细软华服，摘下那些名贵的饰品，更换上粗陋脏破的衣服，又抓了把土洒在身上，右手拿着除粪的工具，像模像样地对那些工作的人说：‘你们都麻利勤快点干活，不要偷懒。’以这样的方便，靠近了他的孩子。”